removeButtonText=Rimuovi

helpMenuText=Aiuto

helpAboutMenuItemText=Circa . . .

loadedDataFilesPanelText=Banche Dati caricate:

fileSaveMenuItemText=Salva

fileOpenMenuItemText=Apri

fileExitMenuItemText=Esci

fileMenuText=File

browseButtonText=Sfoglia . . .

processButtonText=Elabora

quickViewPanelText=Vista Rapida:

processingOptionsPanelText=Opzioni di Elaborazione:

postProcessingTabText=Post-Elaborazione

boatRegistryTabText=Registrazione Barca

processedFilesPanelText=File Elaborati:

okButtonText=OK

optionsMenuText=Opzioni

#test comment

optionsODBCMenuItemText=Opzioni ODBC 

helpContentsMenuItemText=Contenuti

distanceFilterMessage=Questi filtri sono pił lenti, ma funzionano sui differenziali di distanza:

filterMessage=Questi filtri sono pił veloci, ma funzionano solo per un istante preciso:

filteringTabText=Filtraggio

selectBoatText=Seleziona la barca utilizzata:

manufacturerText=Produttore:

stepText=Passo (cm):

yearText=Anno:

makeModelText=Modello:

boatNameText=Nome Barca:

addEntryButtonText=Aggiungi

modifyEntryButtonText=Modifica

removeEntryButtonText=Elimina

addButtonText=Aggiungi

resetButtonText=Resetta

numOfEntriesText=N. Totale di Voci:

numOfCollisionsText=N. Totale di COllisioni:

createBoatEntryText=Crea Scheda Imbarcazione

modifyBoatEntryText=Modifica Scheda Imbarcazione